Keine exakte Übersetzung gefunden für مبدأ سيادة القانون

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مبدأ سيادة القانون

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Además, es preciso que se restablezca la primacía del derecho y que se protejan los derechos humanos.
    وينبغي أيضا إرساء مبدأ سيادة القانون وحماية حقوق الإنسان.
  • Lynette Parker, “Colombia's Houses of Justice” (2003) (se puede consultar en www.restorativejustice.org/ rj3/Feature/2003/July/housesofjustice.htm).
    (و) ينبغي صوغ آليات لضمان المساءلة واحترام مبدأ سيادة القانون؛
  • El imperio de la ley como mero concepto no es suficiente.
    ولذلك، فإن مبدأ سيادة القانون كمفهوم مجرد ليس كافيا.
  • La primera se refiere a la construcción o reconstrucción de un Estado en el que impera la ley.
    ويتعلق الاتجاه الأول ببناء أو إعادة بناء دولة تعمل وفق مبدأ سيادة القانون.
  • Estas nuevas leyes deben ajustarse plenamente al principio del imperio de la ley y al marco jurídico internacional, en particular las normas internacionales sobre derechos humanos.
    ويتعين أن تتماشى هذه القوانين الجديدة تماماً مع مبدأ سيادة القانون والإطار القانوني الدولي، لا سيما القانون الدولي لحقوق الإنسان.
  • Consideración de la ciudadanía como base para la relación de los ciudadanos con la sociedad y el Estado y ataque a los fenómenos nocivos para la unidad nacional a fin de afianzar el principio del imperio del derecho y su aplicación universal.
    تعزيز مبدأ سيادة القانون، وتطبيقه على الجميع، واعتبار المواطنة هي الأساس في علاقة المواطن بالمجتمع والدولة ومحاربة الظواهر التي من شانها إلحاق الضرر بالوحدة الوطنية.
  • El imperio de la ley es un principio fundamental de la sociedad y del Estado.
    سيادة القانون مبدأ أساسي في المجتمع والدولة.
  • También se señaló la importancia de las respuestas en materia de justicia penal de conformidad con el principio del estado de derecho.
    وأشير أيضا إلى أهمية أن يكون أي رد من جانب أجهزة العدالة الجنائية متوافقا على النحو الواجب مع مبدأ سيادة القانون.
  • El principio del imperio del derecho ha quedado en entredicho en Haití desde hace mucho tiempo, como lo evidencia la incapacidad de llevar a los delincuentes poderosos a la justicia, la politización de la policía y la intimidación de los magistrados.
    ويتعرض مبدأ سيادة القانون للانتهاك منذ أمد طويل في هايتي، كما يشهد بذلك عدم تقديم عتاة المجرمين للعدالة، وإقحام السياسة في عمل الشرطة وترهيب القضاة.
  • Exhortamos a los países y organizaciones internacionales y regionales interesados a que coordinen estrechamente las actividades encaminadas a lograr un arreglo después del conflicto en el Afganistán, en las que corresponde desempeñar a las Naciones Unidas un papel central, con el fin de que el país pueda resolver sus problemas políticos y económicos y convertirse en un Estado democrático.
    وهدفنا الاستراتيجي هو إقامة نظام عالمي عادل وديمقراطي يرتكز على مبدأ سيادة القانون الدولي، والاحترام المتبادل للمصالح، وتحقيق الأمن المتكافئ لجميع الدول.